Диана Гэблдон. Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного

— Поднимайся, парень, и постучи там, где течет. А я снаружи все заделаю. — Схватив новую дранку, молоток, топор и мешочек с гвоздями, он направился к двери.
— Давай ты в этом на крышу не полезешь! — воскликнула я и резко села в постели. — Шерстяная рубашка совсем новая!
Джейми застыл в дверях, смерив меня недовольным взглядом, а я затем с укоризненным взором христианского мученика положил инструменты, развязал рубашку, скринул ее на пол, подобрал инструменты и величественно выплыл из дома заделывать течь, обличительно сверкая голыми ягодицами.

Похожие цитаты

Если ваш единственный инструмент — молоток, всё остальное начинает казаться гвоздём.

Пояснение к цитате: 
По книге Филипа Мамалакиса "Икона и газонокосилка. Принципы воспитания"

Я предполагаю, что если единственный инструмент, который вы имеете — молоток, то заманчиво рассматривать всё как гвозди.
=====================================
Когда у тебя в руках молоток, все задачи кажутся гвоздями.
=====================================
Тот, у кого из всех орудий есть только молоток, склонен на любую проблему смотреть, как на гвоздь.

Если единственный твой инструмент — молоток, то все проблемы у тебя будут гвоздями. Если же все твои инструменты — только соблазн и террор, а ты пытаешься быть ласковым... в общем, сами понимаете.