Dalida — Ti amo

Ma vie, mon ami, mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau.
Quitte à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras.

Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро,
Мой повеса, моя могила.
Если уж однажды придется умереть,
Я хочу умереть от любви в твоих руках.

Похожие цитаты

Honestly, I’ve never fit in with the world.
I was always alone
It’s been a long time since I’ve forgotten about love
I can’t listen to hopeful love songs anymore.
You and me both we're just sad clowns, tamed and scripted.
I’ve come too far. I'm coming home.
I wanna go back. To when I was young.

Честно говоря, мне никогда не было места в этом мире.
Для такого вечного одиночки, как я,
Любовь была уже давно позабыта.
Не хочу больше слышать песен о любви, не хочу надеяться.
Ты и я — лишь печальные Пьеро, что играют по сценарию, предначертанному судьбой.
Я зашел слишком далеко и возвращаюсь домой. Хочу вернуться во времена детства.

Who needs the sun, when the rain's so full of life
Who needs the sky
It's here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary.

Кому нужно солнце, когда жизнь наполнена дождем?
Кому нужно небо?
Я хочу быть похороненной здесь, в твоих руках.
Ты моё святилище.