ЭШЛИ: Я скажу это вам один раз, сеньорита Фернандес. Если вы серьезно хотите Вертфоллена и всей великосветской жизни, которая идет вместе с ним, всей той «дерзости», неконформизма и необычности, о которых заявляли мне на наших сеансах. По крайней мере, на которые вы претендовали в сравнении с большинством, вы же все равно чувствовали себя «иной», «избранной», если угодно, как все подростки, так вот чтоб по-настоящему ею стать, а не облупиться из гадкого утенка в не менее гадкую утку, как все люди, нужно работать, дорогая моя...
Похожие цитаты
— Учитывая покраску...
— Краска вообще облупилась!
— Но она же ручная!
— Облупилась что ли вручную?!
ЭШЛИ: Какие неловкие формулировки, синьор Модроне.
ЛУИДЖИ: Простите великодушно, то от безумной радости видеть вас, мисс Джонсон.
ЭШЛИ: Какой сюрприз. Никогда бы не подумала, что вызываю в вас безумную радость.
ЛУИДЖИ: Отчего же, умная женщина – это такой приз в наше время.
ЭШЛИ: Ну да, во время разочаровывающих мужчин…
— Я говорю, сеньорита здесь не проезжала?
— Сеньорита?... В малиновой амазонке?
— Да!
— На пятнистой, как ягуар, кобыле?
— Да, да!
— Не видел такую.
