Весь мой век в пути!
Словно вскапываю маленькое поле,
Взад-вперёд брожу.
Когда он вырос приблизительно с полено
И веснушки рассыпались, как рыжики на блюде,
Его изящным ударом колена
Провели на улицу, чтобы вышел в люди.
Вы своего друга выбросили как собаку, а я по счастливому стечению обстоятельств подобрал. А в этом мире всё просто — коль получил что-то, то просто так уже не отдашь.
На этом поле, синем, словно лен,
где только ты и ни души нет боле,
узрел и онемел: блуждали в поле
сто теней. В поле, синем, словно лен.
И в этом поле, синем, словно лен,
судилось с одиночеством свиданье,
чтобы судьбу познать, как покаянье,
на этом поле, синем, словно лен.
Пояснение к цитате:
Перевод с украинского А. Купрейченко.