Ника (2022)

Похожие цитаты

У Иосифа Бродского есть такие строчки:
«Ни страны, ни погоста,
Не хочу выбирать,
На Васильевский остров
Я приду умирать...»
Так вот, знакомый спросил у Грубина:
— Не знаешь, где живёт Иосиф Бродский?
Грубин ответил:
— Где живёт, не знаю. Умирать ходит на Васильевский остров.

— Ты что читаешь?
— Тарковского. Это стихи Арсения Тарковского.
— На русском?
Нет, в переводе. Как будто неплохой.
— Выброси немедленно.
— Но почему? Переводчик – прекрасный поэт.
— Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо.

В середине беседы мы устроили перерыв. Бродский спросил, какое пиво я люблю, и вышел в ближайший магазин.

Когда он возвращался, я услышал, как во дворе его окликнул кто-то из соседей: «Как дела, Иосиф? Ты, по-моему, теряешь в весе!» Бродский отозвался: «Не знаю, может быть. Волосы теряю — это точно». И добавил: «И последний ум, кажется, тоже».

Пояснение к цитате: 

Из интервью с Бродским "Искусство поэзии". Журнал «Paris Review», № 83, 1982 год

Люблю хеппи-энды! Прямо как в «Грозовом перевале», который я не читала.

Пояснение к цитате: 
В "Грозовом перевале" далеко не счастливый конец