День курка (Boss Level)

— Привет, красавчик.
— Ты мне башку отрубала уже раз тридцать.
— Этот бобрёнок не привык бездельничать.
— А это тебе ещё зачем?
— Это чисто тебя узвездячить.
— Помнишь в «Индиане Джонсе» тоже был такой отморозок, мечом махал, выдрючивался? Инди его пристрелил, потому что уже заманался и не мог выносить всю эту муть. Помнишь такое?
— Ага.
— Падла. [пистолет дал осечку и Гуаньинь проткнула Роя катаной]
<...>
— Прикинь прикол — у Харрисона Форда был понос и поэтому сцену переписали.

Цитата на английском
- Привет, красавчик. - Ты мне башку отрубала уже раз тридцать. - Этот бобрёнок не привык бездельничать. - А это тебе ещё зачем? - Это чисто тебя узвездячить. - Помнишь в «Индиане Джонсе» тоже был такой отморозок, мечом махал, выдрючивался? Инди его пристрелил, потому что уже заманался и не мог выносить всю эту муть. Помнишь такое? - Ага. - Падла. [пистолет дал осечку и Гуаньинь проткнула Роя катаной] <...> - Прикинь прикол - у Харрисона Форда был понос и поэтому сцену переписали.
- Привет, красавчик. - Ты мне башку отрубала уже раз тридцать. - Этот бобрёнок не привык бездельничать. - А это тебе ещё зачем? - Это чисто тебя узвездячить. - Помнишь в «Индиане Джонсе» тоже был такой отморозок, мечом махал, выдрючивался? Инди его пристрелил, потому что уже заманался и не мог выносить всю эту муть. Помнишь такое? - Ага. - Падла. [пистолет дал осечку и Гуаньинь проткнула Роя катаной] <...> - Прикинь прикол - у Харрисона Форда был понос и поэтому сцену переписали.
- Привет, красавчик. - Ты мне башку отрубала уже раз тридцать. - Этот бобрёнок не привык бездельничать. - А это тебе ещё зачем? - Это чисто тебя узвездячить. - Помнишь в «Индиане Джонсе» тоже был такой отморозок, мечом махал, выдрючивался? Инди его пристрелил, потому что уже заманался и не мог выносить всю эту муть. Помнишь такое? - Ага. - Падла. [пистолет дал осечку и Гуаньинь проткнула Роя катаной] <...> - Прикинь прикол - у Харрисона Форда был понос и поэтому сцену переписали.
- Привет, красавчик. - Ты мне башку отрубала уже раз тридцать. - Этот бобрёнок не привык бездельничать. - А это тебе ещё зачем? - Это чисто тебя узвездячить. - Помнишь в «Индиане Джонсе» тоже был такой отморозок, мечом махал, выдрючивался? Инди его пристрелил, потому что уже заманался и не мог выносить всю эту муть. Помнишь такое? - Ага. - Падла. [пистолет дал осечку и Гуаньинь проткнула Роя катаной] <...> - Прикинь прикол - у Харрисона Форда был понос и поэтому сцену переписали.
Пояснение к цитате: 

Перевод: iTunes.

День курка (Boss Level)
Гуаньинь
Рой Палвер
1:00:15
саркастичные цитаты
меч
искусство
раны
убийцы
Цитату добавил Побратим Гошан 05.01.23 в 3:35

Похожие цитаты

Америкою быть довольно глупо.
Глупа американская мечта.
Там Моника известнее Колумба,
Как первооткрывательница рта.
Америка – вселенский отморозок,
Кровавый нефте-газо-паразит.
Но по оптимистическим прогнозам:
К ней скоро астероид прилетит.

Опасные DJ
Америка

Невозможно ничего поменять, даже если бы я этого хотел. Мне кажется, в искусстве интересна только искренность. Условно: когда Спилберг делает «Челюсти» или «Индиану Джонса», то он, по-моему, максимально искренний авторский режиссер. А когда он делает «Список Шиндлера», то для меня это расчетливый, холодный человек, который выдавливает из меня слёзы всеми правдами и неправдами. И вот это, по-моему, абсолютно конъюнктурное кино. Если я буду пытаться специально в себе что-то изменить, это же сразу будет считываться как подделка.

Пояснение к цитате: 

Журнал Эсквайр (Esquire), интервью Софико Шеварднадзе.

Борис Игоревич Хлебников
познавательные цитаты
искусство
искренность
цитаты о себе