Эрих Мария Ремарк. Гэм

Похожие цитаты

Монарху надо быть выше обвинений в жестокости, необходимой для безопасности страны и собственной персоны. Это должно войти в плоть и кровь, чтобы, не дрогнув, нанести удар, даже по самым близким, если они виновны.

Деревом хотел бы стать я, но вдвойне
Мне бы стать хотелось чащею в огне!
Я лесным пожаром целый мир бы сжег,
Чтобы досаждать мне больше он не мог.

Пояснение к цитате: 

Перевод Б. Пастернака.
Борьяд, 1845 г.

I'm only flesh and blood,
But I can be anything that you demand.
Well, I can be king of everything
Or just a tiny grain of sand.

Я из плоти и крови,
Но я смогу соответствовать всем твоим требованиям.
Я могу быть настоящим королём
Или крохотной песчинкой.