Дмитрий Емец. Таня Гроттер и локон Афродиты

I am now quite alone, part of a vacant time-zone,
here floating in the void,
only dimly aware of existence, a dimly existing awareness,
I am the lost one, I am the one you fear,
I am the lost one,
I am the one who crossed through space, or stayed where I was,
or didn't exist in the first place...

Я сейчас совсем одинок, часть свободной временной зоны,
плывущий здесь в пустоте,
только едва сознавая существование, едва существующее сознание,
Я — тот, кто был потерян, я — тот, кого вы боитесь,
Я — тот, кто был потерян.
Я — тот, кто пересёк космос, или остался, где я был
или никогда не существовал вовсе...