Джек Лондон. Смирительная рубашка (Межзвёздный скиталец)

Боже милостивый, пятьдесят тысячелетий назад, когда мы жили тотемическими родами, наши женщины были несравненно чище, наши племенные и групповые отношения несравненно нравственнее и строже!
Должен сказать, что мораль, которую мы исповедовали в те далекие времена, была более высокой, чем современная мораль.
Не отмахивайтесь с пренебрежением от этой мысли. Вспомните про детский труд, который у нас применяется, про нашу политическую коррупцию, про взяточничество полиции, про фальсификацию пищевых продуктов и про торгующих своим телом дочерей бедняков. Когда я был Сыном Горы, когда я был Сыном Быка, проституция была нам неведома. Мы были чисты, говорю вам. Такие глубины порока нам даже и не снились. Так же чисты и теперь остальные животные, стоящие на более низкой ступени развития, чем человек. Да, только человек с его воображением и властью над материальным миром мог придумать все семь смертных грехов. Другие животные, низкие животные, не знают греха.

Похожие цитаты

И давно ты живешь в этой стране? — подумал Александров. — Давно привыкла ходить по Лондону с сосредоточенным лицом? Тут легко быть чистым, особенно если есть деньги. А что ты успела понять про Россию, в которой отец Павла создал все, чтобы его сын смог быть чистым, чтобы у него была другая жизнь? Что ты знаешь про наши «понятия», наши писаные и неписаные законы, границы чести и бесчестия?

Человек, будучи высокоразвитой обезьяной, является животным общественным, а потому для него характерны приверженность кумовству, круговой поруке, мошенничеству, сплетням; именно эти черты определяют его поведение и мораль,  — рассуждал он.  — Это чистая биология.

Jumping up and down the floor,
My head is an animal.
And once there was an animal.
It had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy.
They had a pet dragonfly.
The dragonfly it ran away,
But it came back with a story to say.

Прыгая вверх и вниз по полу,
Я начинаю чувствовать себя животным.
И когда-то давно было животное,
У него был сын, косивший траву на лужайке,
Сын был хорошим парнем.
У них была домашняя стрекоза.
Однажды, стрекоза убежала,
Но она вернулся с историей.

Пояснение к цитате: 

Из фильма "Невероятная жизнь Уолтера Митти".

Сид мне не сын. Он даже мне не домашнее животное. Вот если бы у меня была собака, а у ее детёныша домашнее животное — вот это был бы Сид.