Все вокруг нас меняется — тепло сменяется холодом, после ночи всегда приходит день, вместо стариков — молодые, дерево превращается в пень. На земле все постоянно меняется, ничто не длится долго, погода изменчива, ничего нельзя остановить.
Итак, погода в Эдо на сегодня. В течение дня мы будем наслаждаться ясным осенним небом. Но осенняя погода изменчива, как и женское сердце. Поэтому, если пойдет дождь, не вините меня.