Среди цветов тюльпан – то же, что павлин среди птиц. Один лишен аромата,
другой – голоса; один гордится своим нарядом, другой – хвостом.
Пояснение к цитате:
Сад редких и диковинных цветов
Однозначно, самый наглые птицы — это воробьи. Они прыгают возле наших ног, ни чуть не боясь и выхватывают друг у друга еду, за которую готовы заклевать. Самые красивые птицы, конечно же, павлины. Грациозные, гордые, величавые. Им нравится внимание людей... Домашней птицей принято считать курицу. Наседка заботливая, любящая уют и детишек-цыплят. Самые свободные — орлы. Они парят высоко в небе. Независимы. Властны. Степенны. А самые преданные — это, безусловно, лебеди. Лебеди готовы разбиться вместе со своей любовью. Они романтичны и изящны.
Каждого из нас можно отнести к кому-нибудь из этих птиц.
Задумайся.
Ce n’est pas toujours la fleur la plus belle
Qui sent le meilleur,
Ni l’oiseau montant sur la plus grande aile
Le plus haut rameur.
Не всегда у цветка, чей краше наряд, -
Изощренней других аромат,
Не всегда большекрылые мощные птицы
Выше малых пичужек летят.
Павлин в своём блеске не выставляет напоказ столько цветов, сколько можно насчитать в праздничном наряде англичанки.