Лучший способ найти себя — это потерять себя в служении другим.
Цитату добавила dianka.nur 31.07.2010
125 цитат
Мохандас Карамчанд «Махатма» Ганди — один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.
Его философия ненасилия оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Цитату добавила dianka.nur 31.07.2010
Безграмотный перевод с абсолютно перевёрнутым смыслом.
Его истинные слова, Ганди: "The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
Наилучший способ найдти себя — потерять себя
В СЛУЖБЕ ДРУГИМ"
"Смысл жизни — cлужить другим, делая их здоровее, счастливее, наполненным возможностями, пробуэжёнными и просветлёнными. "
Др. М. Ша
Спасибо, исправил.
В прежней версии было "Лучший способ найти себя — перестать прислуживать другим людям".
Как можно найти себя, потеряв себя же?
И это даже не софистика, это банальный мыслевирус.
утратить...потеряться...найти...потеря себя...обрести...утрата...вернуть...сбросить...забыть...утратить... так Deepl Translate даёт возможные варианты перевода слова "потерять" для данной цитаты.
Я бы лично, всё-таки, выбрал слово "найти".