Сегодня произойдёт нечто удивительное. Я зачарую тебя. Больше, чем вчера. А завтра — ещё сильнее. Чары, меняющие привычный уклад жизни, словно прогулка по лунной дорожке. Ты сможешь всё. И когда-нибудь ты станешь Золушкой. Сегодня полнолуние. Давай на счёт три вместе посмотрим на луну. Надеюсь, ты готова. Вперёд. Три... Два... Один...
— Пожалуйста, три спасброска ловкости последовательно.
— Три...
— Можешь больше не кидать.
Сегодня всегда дороже, чем вчера.
Через три секунды всё, что я скажу, может оказаться ложью. Три... Два... Один...
При лунном свете на крылах Шопена
Слетает к нам танцовщица — она
Прелестна, как ушедшая весна.
Ее улыбка и движенья
Забыть нас заставляют на мгновенье
Жестокий мир, заботы и терзанья.
Она юна, прекрасна, вдохновенна.
Она воздушна в вихре пируэта,
Мечта мальчишки и восторг мужчины.
Пусть царства превращаются в руины —
Сейчас улыбка и движенья
Вселяют в нас безумье вдохновенья —
Все то, чему средь будней нет названья.
По лунному встревоженному морю
Скользит она, дарительница света.
Перевод А. Сергеева