Похожие цитаты
Я иду по жизни с лёгким сердцем,
Но всегда с поднятым кулаком.
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Разорван.
Я мужчина, который разделен.
Разорван.
Между двумя женщинами, которых люблю,
Между двумя, женщинами, любящими меня.
Надо ли, чтобы я
Разрезал сердце напополам?
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Можно забыть всё, что уже прошло,
Забыть время размолвок,
Потерянное время,
Как и забыть эти часы,
Что убивали порой
Счастливое сердце
Ударами сомнений.
Tout peut s'oublier,
Qui s'enfuit déjà,
Oublier le temps des malentendus,
Et le temps perdu,
A savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur.
Пускай теперь стоит как в воду опущенный и кается в том, что полагал, будто с лаврового деревца искусства можно сорвать хоть единый листок, не заплатив за него жизнью.
до меня что-то не доходит смысл цитаты. :-(
Это французкое выражение про очень влюбчивых людей. А аришок состоит из множества листиков, но вкусная только сердцевина. Так вот человек, тот, что влюбчивый, каждому дает надежду на любовь. Но не саму любовь. Вот они и не наедаются (про обед)