Нотр-Дам де Пари (Notre Dame de Paris)

Да,
Кто бы ни был он:
Бедняк или сам король,
Но боль
От любви несчастной у всех одна.

И сладко мне, и тошно.
Пусть будет то, что будет,
Но будет только то, что
Она меня погубит.

Mourir pour toi n'est pas mourir.

Умереть ради тебя не значит умереть.

В раба мужчину превращает красота.

Я думал, голос плоти
Я укротил навечно...
И вот горю, как порох,
И таю, словно свечка.
Я поднимаю руки
Для страшного проклятья -
И я их простираю
Для страстного объятья.

И днем, и ночью лишь она передо мной.
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.

Это счастье — каждый миг
Быть во власти рук твоих!

Свет
Озарил мою больную душу.
Нет,
Твой покой я страстью не нарушу.
Бред,
Полночный бред терзает сердце мне опять,
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать!

Тот, кто полюбит тебя,
Будет счастливцем.

Laissez mon âme s'envoler
Loin des misères de la terre.

Дайте моей душе улететь
Далеко от земных страданий.

Греховных мыслей
Мне сладка слепая власть.
Безумец, прежде я не знал,
Что значит страсть!

L'enfer où tu iras, j'irais aussi
Et ce sera mon paradis.

В ад, куда ты направляешься, я пойду с тобой,
И это будет для меня раем.

Я не хочу стихов,
Ни песен о любви,
Лишь голосом из снов
Единственной зови.

И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Сокровищ всей земли,
Сокрытых в глубине,
Дороже миг любви,
Что ты подаришь мне.

Всю жизнь, рассудку вопреки,
Обманам верят дураки!