Mourir pour toi n'est pas mourir.
Умереть ради тебя не значит умереть.
И днем, и ночью лишь она передо мной.
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.
Так вот каким надо быть! Красивым снаружи!
Laissez mon âme s'envoler
Loin des misères de la terre.
Дайте моей душе улететь
Далеко от земных страданий.
А вы, вы солнечный луч, вы капля росы, вы песня птички.
Всю мою жизнь ты говорил мне, что мир охвачен тьмой и безумно жесток, но сейчас я вижу, что тьма и жестокость только в таких людях, как ты!
Мое уродство – это оскорбление
Твоей дерзкой красоте.
Ma laideur est une insulte
A ta beauté insolente.
Я сострадание за любовь готов принять.
Quand les années auront passé
On retrouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l'univers
Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara.
__________
Когда пройдут года,
Найдут в земле
Наши переплетенные скелеты,
Которые покажут всем,
Как сильно Квазимодо любил
Цыганку Эсмеральду.