Алые сердца Корё / Лунные влюблённые (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo / Dalui Yeonin - Bobogyungsim Ryeo) – цитаты из сериала

— Вы так сильно не хотите быть женой правителя? Вы бы имели всё, что пожелаете.
— Не важно то, как я буду жить. Я хочу иметь право выбора.
— Так думают люди, когда они молоды. Вас скоро накажут. Будьте готовы к этому.
— Я не пожалею. Я защищала то, что хотела. Теперь буду платить за это.

— Если вам так нравилась сестра, почему не сказали ей?
— Ну… моя мама… она из королевской семьи Силлы, которая пала. Все мы принцы, но не все на одном уровне. Тогда твоя семья пользовалась высоким авторитетом. Я не был в состоянии просить о Мён Хи.
— Ну вот! Опять! Опять! Перестаньте говорить, будто можно завладеть человеком! И всякое такое прочее! В этом месте людей принимают за собственность! Что за фигня! Просто погодите тысячу лет, и вы не будете никому принадлежать. И вам принадлежать никто не будет. Принц?!... Пфф…
— Будь осторожна с тем, что говоришь!..
— Да сколько жизней, а-а?... Вы всегда продолжаете и продолжаете…
— Тихо! Тихо!..
— …«Статус то! Принц сё!..»
— Тише!..
— Бли-ин… Бэк А, слушай сюда. Слушай. Можно жить хорошо, но ты всё равно однажды умрёшь. Ты можешь свалиться с неба и закончить вот в таком вот месте… Так что, следуй своему сердцу и живи. Делай что хочешь и живи! Как тебе хочется! Вот так! О'кей?..
— … о'кей…
— О'кей!

Женщине с завышенной самооценкой я предпочту ту, что будет дорожить мной. Ту, которую не будет смущать моё уродливое лицо.

Какими бы ни были заботы — все уйдут, когда начнёшь играть.

— Он бы даже не мог ступить в Сонгак, если бы не был принцем. Какое облегчение.
— Почему? Если у тебя есть шрам на лице, тебе нельзя ходить, куда ты хочешь?
— А что, можно? Люди любят только красивые лица.
— Нужно быть состоятельным, чтобы выжить… Даже в это время – как и в нашем мире… Дурацкий мир.

Если слуга — проигнорируете, а если принцесса — извинитесь? Какое же забавное это место.

— Вы мне сердце разбиваете! Раньше вам нравились мои рассказы! Теперь вы мне не верите, верно?
— Мы были детьми! А теперь мы выросли и не позволим вводить нас в заблуждение!
— Да. Вы теперь взрослые. Словами убедить вас не получится.
— Брат! Он сказал, что мы выросли!
— Я не закончил расти!
— Всё нормально! Ты большой в другом месте.
— …
— Я про его сердце и уважение к другим!