Ангел или демон (Ángel o demonio)

Ангел или демон (Ángel o demonio)
Год: 
2011
Страна: 
Испания
Жанр: 
фэнтези, драма, детектив
Режиссер: 
Висенте Пеньярроча, Хайме Ботелья, Даниэль Себриан
Сценарий: 
Даниэль Себриан, Хоакин Горрис, Адриана Изкуэрдо Мартин
В ролях: 
Аура Гарридо, Хайме Олиас, Мар Саура, Ману Фуйола, Карла Ниэто, Хорхе Сукет, Кармен Санчес, Хайме Пухоль, Пабло Ортеу, Мару Вальдивьельсо

Мой Демон – близ меня, – повсюду, ночью, днем,
Неосязаемый, как воздух, недоступный,
Он плавает вокруг, он входит в грудь огнем,
Он жаждой мучает, извечной и преступной.

Он, зная страсть мою к Искусству, предстает
Мне в виде женщины, неслыханно прекрасной,
И, повод отыскав, вливает грубо в рот
Мне зелье мерзкое, напиток Зла ужасный.

И, заманив меня – так, чтоб не видел Бог, -
Усталого, без сил, скучнейшей из дорог
В безлюдье страшное, в пустыню Пресыщенья,

Бросает мне в глаза, сквозь морок, сквозь туман
Одежды грязные и кровь открытых ран, -
Весь мир, охваченный безумством Разрушенья.

Пояснение к цитате: 
Шарль Бодлер - Разрушение.
2
6
32
0
32

О если б только мир узнал,
Как чистая Любовь рождает Душу,
Которая суть Женщин распознав,
Их превращает в Ангелов…
А если ангел я? — Так Ты тому причина…
Раз я живу — то только для Тебя…
Да… только для Тебя…
Тобою превращенный в ангела мужчина.
Моя душа в твоей растворена
Святым законом жизни — песни.
Четыре нас несут крыла,
Туда где будем вечно вместе.
А если Ты не для меня,
Как ангел, стану сразу падшим.
И в ад сойду, где демон зла
Укажет путь душе несчастной.
И там в мучениях своих,
Огонь изведав, мрак и стужу,
Ртом окровавленным шепчу…
Лишь для Тебя…Да… для Тебя
Живою сохраняю душу.

Пояснение к цитате: 
Стих Натаэля.
1
12
19
0
19

Верни мне сердце и глаза
Я буду чувствовать и видеть ложь.
И наслаждаться и смеяться,
Пока ты к чёрту не умрешь.
Я мучаюсь из-за того, кто
И не хочет быть моим,
Сейчас в тебе лишь ложь,
А ведь когда-то, был любим...

1
8
23
1
24

Как я люблю тебя? Считай.
Во-первых, я люблю тебя
Как простирается душа
До самой кромки Бытия.

Как светят солнце и свеча
На ежедневный хлеб-и-соль.
И как от страсти трепеща
Тиран восходит на престол.

Я потеряла много вер
Пока за солнышком брела.
Как запечатанный конверт
Простая жизнь моя была.

И если Смерть придет за мной
И если я пойду за ней,
То после Смерти буду я
Любить тебя еще сильней.

Пояснение к цитате: 
Сонета "Как я люблю тебя". Стих Демиану от Валерии.
1
3
17
0
17

Лучшее здесь на земле. Мы останемся среди людей,
Презирающих дух и духовное вместе.
Где любить разрешается только единственный день,
Посреди темноты и мерцающей смерти.

2
9
13
0
13

Вспомнишь, как тебя совесть пытала,
За скупые твои поцелуи
Сон, забытый о том, как несчастье
В пересохших губах твоих встретил
Что любовью вчера мы считали,
Оказалось рожденным для смерти
А сегодня лишь боль и тревога,
Благодать – в тишине и забвении
Хоть любовь моя и одинока,
Но она не останется тайной
Нет, она навсегда останется тайной.

2
1
14
1
15

Весь мир должен знать... Чистая любовь создает душу, которая преобразует женщин в ангелов.
Если я живу, то только для тебя... только для тебя. Мы обязаны объединить наши души по священным законам жизни. Если я ангел, то ты причина...

10
1
11

Когда наши души, прямые и сильные, встали
Друг к другу лицом, чтобы сблизиться, соприкоснуться,
И расправили крылья, и ясным огнем засверкали
Эти крылья на сгибах своих хитроумных конструкций,
Что нам эта земля может горького – скверного сделать
Чтобы крылья сломать? А вверху пролетающий Ангел
Будет нам посылать золотые шары песнопений
И внизу в тишине мы их будем ловить руками.
Лучше здесь на земле мы останемся среди людей
Презирающих дух и духовное вместе.
Где любить разрешается только единственный день
Посреди темноты и мерцающей смерти.

2
7
1
8