На дворе 1994 год — Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и «стены мира» — это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей.
Но это также время сериала «Она написала убийство», группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами...
— Помните слова Сары по серьезную опасность? Я думаю... это она и есть
— Ты говорила, что предсказания — Средневековье.
— Обстоятельства вынудила меня произвести переоценку. Какие именно? То, что у нас багажнике бунтовщик!
— Что они говорят?
— Мне кажется... Я не уверена, но они говорят, что тебе надо бросить Джерри
— Я мог бы давно тебе это сказать, и я не экстрасенс
— Бриджит Галлахер — лесбиянка.
— Бриджит Галлахер, которая работает на почте?
— Думаю, да.
— А не вегетарианка, пап?
— Прости, ты права. Бриджит — вегетарианка.
— Я не уверена, что в Портну много медведей.
— Но там на пляже бегал гепард.
— Это была борзая, Орла.