Ривердейл (Riverdale) – цитаты из сериала [1 сезон]

По будням с 08.25 до 15.10 мы придерживаемся строго режима. В нашей жизни всё контролируется, но потом случается что-то вроде убийства Джейсона Блоссома, и ты осознаёшь, что контроля не существует. Есть только хаос. Тем не менее, некоторые из нас стремятся навязать и поддерживать порядок в мире, который, по сути, беспорядочен. Это факт, который очень скоро подтвердится. Непредвиденным способом.

Каждый день я чувствую, что есть новый секрет... новая ложь о моих родителях и их поступках. Я не хочу, чтобы моя мама была виновна, Арчи. Я, правда, хочу, чтобы это было ложью.

– Какого чёрта здесь происходит, Элис?! Сейчас середина ночи!
– Ох, прости, что прервала ведьмину ночь в Торнхилл!

Издалека он напоминает любой другой маленький город в мире... Безопасный. Пристойный. Непорочный. А посмотрите ближе — начнете видеть то, что скрывается в тени. Имя нашему городу — Ривердейл.

– Эй, а ты куда, чёрт возьми, собрался?
– ЧТО?! Хочешь дать мне совет по правому хуку?!
– Хочу, чтобы ты вернулся в дом и поговорил со своей девушкой.
– Не думаю, что у нас выйдет. Непримиримые разногласия.
– Не убегай от этого. Не надо. У тебя есть что-то хорошее. С ней, с твоими друзьями. Что-то... чего тебе не смогли дать мы. Так что соберись. После того, что я там увидел, ты ей нужен.

— Шерил, что такое? Что случилось?
— Джейсон. Его нет.
— Я знаю, я знаю, что его нет.
— Нет, ты не знаешь. Ты не понимаешь. Он должен был вернуться.

Полагаю наша история начинается с того, что натворили этим летом близнецы Блоссом. 4 июля на рассвете близнецы приехали на реку Свитвотер, чтобы с утра покататься на лодке.
— Ты боишься, Джейсон?

Поверь мне, никто ничего не вспомнит. Кроме, возможно, того, что я обвинила Шерил в инцесте.

— Ты веришь ему?
— А ты?
— Я верю тебе, Джагхед.

Вау! Ты буквально худшая лгунья, какую я когда-либо встречала!

– Зачем они это делают?
– Они агенты хаоса, Кевин. Им не нужна причина.

– Вероника, добро пожаловать в Речных Лисичек. Бетти... удачи в следующий раз.
– Погоди... что? Почему? Потому что ты не смогла превратить Бетти в стерву?
– Мне нужны девочки с огнём в команде.
– Я знаю, что тебе нужно, Шерил. Потому что знаю, кто ты. Ты предпочитаешь, чтобы люди тебя боялись, а не любили, поэтому ты используешь страх и запугивание. Ты богата, так что тебя никогда не привлекали к ответственности, но я живое доказательство, что эта уверенность, это право, которое ты носишь на голове, словно корону, оно не на долго. В итоге, придёт расплата. Или, может, эта расплата уже настала, и, может, эта расплата – это я. Бетти и я идём в комплекте. Хочешь одну – берёшь обоих. Ты хотела огня? Извини, Шерил-бомбочка, моя специальность – лёд.

Бетти, ты меня знаешь. Только дай повод надеть вечернее платье.

Но я не лгу о случившемся со мной. И Этель не лжёт. А правда или неправда, книга или не книга... Я землю выжгу этих привилегированных, жалких негодяев! Хочешь попасть под раздачу, Шерил?! Назови меня или любую их этих прекрасных, юных, сильных, интеллигентных девушек... шлюхой. Ещё. Один. Раз.