— За эти сведения наш агент отдал жизнь.
— Это говорит не о важности сведений, а о его промахе.

— Главное — вернуться в Лондон... Окунуться в его жизнь, надышаться им. Вновь почувствовать биение его сердца... А как Джон Ватсон? Вы видитесь?
— Конечно, в Макдональдс вместе ходим.

— Невероятно, гляжу и не могу поверить, он снова сидит в своем кресле. Разве не чудо, мистер Холмс?!
— Я едва сдерживаю эмоции.
— Тебе это удается.

У любителей дурацких шапок чаще всего непростые отношения с людьми.

— Не знал, что ты говоришь по-сербски.
— Выучил. Простой язык. Славянские корни, много заимствований из турецкого и немецкого. Хватило пары часов.
— Теряешь форму.
— Возраст, брат мой. Все мы стареем.

Знаешь, для гения ты бываешь на удивление туп. Я плевать хотел на то, как ты это провернул, Шерлок. Я хочу понять, почему.

— Ты должен что-то придумать.
— С чего ты взял, что я могу?
— С того, что ты Шерлок Холмс и умнее всех на свете.
— Те мне менее, я не знаю, как обезвредить гигантскую бомбу. А ты?
— У меня нет опыта сапера, я чертов доктор!
— И солдат! Как ты не устаешь напоминать.

— Как ты мог?! Как?!
— Стоп. Пока ты не сделал того, о чём пожалеешь, я должен у тебя кое-что выяснить... Ты так и будешь с ними ходить?

— Джон, что происходит?
— Ну если изложить вкратце — я жив.

— Займёмся дедукцией. Клиент оставил [шапку], пока меня не было. Что скажешь?
— У меня работа.
— О, ну же, вспомним юность.
— Я всегда побеждал.
— Тем больше соблазн.
— Что соблазнительного в шапке нервного, сентиментального раба своих привычек с дурным запахом изо рта? Чёрт, купил.

— Ммм, нет. От них мы избавимся.
— Мы?
— Они его старят. С ним я тоже буду казаться старше, чем я есть.

— Похоже, вы ничего не смыслите в человеческой натуре.
— В натуре... нет. В человеке... нет.