Сплетница (Gossip Girl) – цитаты из сериала [1 сезон]

— Ты говоришь, как ревнивец.
— Да, конечно... Размечталась!
— О... Нет! Это ты размечтался!
— Пожалуйста, ты забываешь, с кем говоришь!
— Ты тоже! О! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
— Что, по-твоему, я чувствую. Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещит у меня в животе...
— Бабочки?! Нет, нет, нет, нет!... Только не это. Чак, ты знаешь, я обожаю всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек, надо убить!

Все знают, что семью не выбирают, но друзей можно выбрать!

С такими друзьями армия не нужна.

(С такими друзьями кому нужна армия?)

Берегитесь, жители Манхэттенской элиты, Чак Басс надел свой счастливый шарф.

Тот, кто говорит, что счастье нельзя купить, просто не знает, где оно продается.
(Кто сказал, что счастье не купишь за деньги, не знал, где делать покупки.)

Правда всегда выходит наружу — это один из законов времени, и когда она выходит, она должна освободить вас, или положить конец всему, за что вы боролись. Порой правда всплывает тогда, когда вы сами того не желаете. Но худшее свойство правды — это когда она не освобождает, а отнимает свободу навсегда.

(Правда всегда становится известной — это одно из фундаментальных правил. А когда она становится известной, она может освободить Вас. Или закончить всё, с чем Вы так сильно боролись. Иногда правда становится известной, когда ты этого не ждешь. Или когда все ясно без слов. Но самое плохое, что правда может сделать, это когда вы наконец-то скажете ее, а она не освободит вас, а закроет вас навсегда.)

— Какие наркотики вы принимали?
— Кофеин, никотин, кетамин, GHB, PCP, LSD, дри-диазопал, лоразепам... Все, что кончается на «пам», на самом деле. Вы знаете, я не допускаю дискриминации.
— По всей видимости, нет.

Почему мы должны искать кавалера? Разве сказки вышли из моды? Считайте меня старомодной, но в конце сказки от рыцаря требуется оторвать задницу от дивана и сесть на коня.

(Разве сказки вышли из моды? В них принцессам приходится делать все самим. Считайте нас старомодными, но в конце сказки от рыцаря требуется, чтобы он оторвал задницу от дивана и сел на коня.)

Ценится только то, что спрятано.

Мы — то, к чему мы стремимся, а не то, от чего бежим.

— Ты что, идешь за нами?
— Нет, просто хожу в ту же школу. У нас одинаковая форма. Так трудно заметить?

Девушкам нужен Ромео, а не Гамлет.

Говорят, что правда не важна. Люди хотят видеть то, что хотят видеть. Некоторые могут сделать шаг назад и обнаружить, что видели одну и ту же картину все время. Есть люди, которые увидят, что почти запутались в своей лжи. Некоторые увидят то, что было там все время. Есть и другие, которые бегут как можно дальше, чтобы им не пришлось смотреть на себя.

Единица — самое одинокое число.

Каждый хороший генерал знает, что никогда не должен позволять своим солдатам видеть свои промахи.

Что мы там говорили о внешности? Да, она может быть обманчива. Но в большинстве случаев мы получаем то, что видим.