взаимосвязь

Рим — это город-река. Мимо тебя одновременно проносится прошлое, настоящее и будущее.

Rome — is like a river, in that its past, present and future are all rolling by you at the same time.

4
0
4

Должно быть, всё дело в ниточке. Она очень тонкая — настолько, что её невозможно увидеть невооружённым взглядом, а с другой стороны, очень прочная и длинная — настолько, что её можно протянуть через океан.

There is a sting — probably a monofilament of some kind because it can not be seen by the human eye; yet it is durable enough to maintain its strength for a lifetime, and it is long enough to reach across oceans.

Пояснение к цитате: 

Майкл Такер о взаимосвязи между любящими людьми.

2
0
2

Жизнь и Смерть. Смерть и Жизнь. Под вашей кожей солнечный свет. За вашими глазами — кладбище. Ночь.

Пояснение к цитате: 

Рассказ "Предложение", 1997.

4
0
4

Вот типичный день для меня: я брожу туда-сюда, время от времени натыкаюсь на людей, но не могу извиниться и вообще сказать хоть что-то.
Насколько же лучше было раньше, когда каждый мог высказаться, выразить свои чувства и вообще, все наслаждались обществом друг друга.

0
0
0

— Позволять чувствам мешать работе — это верный способ всё испортить.
— Позволять себе чувствовать значит знать, что мы живём не напрасно.

— Letting things get personal is a sure formula for screwing things up.
— Letting things get personal is how we how we make it matter.

1
1
2
0
2

По лестнице успеха
Все лезут и спешат.
Толкни меня повыше, друг,
И я пихну под зад.

Пускай *ный мельник
Зерно в муку толчет.
Когда ты льешь на маму,
мама тоже льет.

1
1
2

Хочешь в кашу соли,
Приправь мое рагу.
Заправь, как надо, маму,
Я жаждой отплачу.

Идет по кругу шляпа -
Все кладут пятак.
Брось гривенник для мамы -
И вымешь четвертак.

1
1
2