завтра

Люди потеряли чувство безопасности. Мы как команчи двести лет назад. Нам неизвестно, что случится завтра, кто тут будет всем заправлять. Мы даже не знаем, какого цвета кожа будет у этих ребят…

4
0
4

Авария дала мне совершенно новый взгляд на жизнь — намекнула, что все делится на «прямо сейчас» и «возможно, уже никогда». Все, что у нас есть, — это сегодня, потому что вчера уже ушло, а завтра обещано не всем.

2
0
2

– Принёс мои деньги?
– Я должен отдать их завтра утром.
– Да…
– И, пока они мои.
– В ближайшие восемь часов они твои. Но, если потом ты мне их не отдашь, ты сам будешь мой.

– So, you have my money?
– I owe you that money tomorrow, right?
– Da…
– So it's still mine.
– For the next eight hours, it is yours. But if you don't have it all by then, then you are mine.

1
0
1

– Дорогая, можно я завтра возьму твой «Джип»?
– Да. Зачем?
– «Червь» выходит из тюрьмы, надо его встретить…
– Завтра? Прекрасно…
– Я ему обещал, пойми…
– «Червь». Кошмар. У тебя знакомые с такими кличками.
– Он мне, как брат.

– Hey, hon, can I take the Jeep tomorrow?
– Yeah, where?
– Uh, Worm's gettin' out. I was gonna pick him up...
– Tomorrow. Beautiful...
– I promised I'd be there, hon…
– I just can't believe you still know someone called 'Worm'.
– He's like my brother.

1
0
1

Иногда я всё ещё беспокоюсь, что следующий день станет последним днём на земле.

Sometimes I still worry that the next day will be the last day of the Earth.

Пояснение к цитате: 

Книга "Youth Culture" in "Global Cinema". Глава "Rebellion and resistance".

2
0
2