— Нет, надо бежать отсюда.
— Куда?
— Здесь не место таким как мы!
— Куда? Куда бежать?
— Куда глаза глядят.
— Везде и всюду то же самое.
— За границу бежать.
— За границей — там то же самое.
— Надо дальше за границу, через океан.
— Вы политически безграмотны, пан Шик. Пройдет время, и везде будет то же самое.
— Нет, надо бежать! Надо, пан Сусик!
— Ну а что ещё остаётся порядочному человеку?
— Боже мой!… — тоненько прокричал Вася. Если бы я был «Рабиновичем»!... Только бы вы меня здесь и видели!...
И тут вдруг Ривка ссадила Васю со своих колен, поставила прямо перед собой и торжественно произнесла:
- «Вы просите песен — их есть у меня!» Ты хочешь быть «Рабиновичем»? Нет вопросов. Мы с тобой женимся, ты берёшь мою фамилию, я устраиваю всем четверым по вызову, и мы отваливаем отсюда в лучшем виде!
Пояснение к цитате:
Василий Петрович Иванов и Арон Моисеевич Рабинович два года отбывали срок в одной колонии. После "отсидки" их не берут на работу: Василий по профессии - снабженец и его не берут на работу из-за судимости, а Арон Рабинович - автослесарь, еврей по национальности, и его трудности из-за "пятой графы". Действие происходит в СССР времён массового отъезда евреев в Израиль на ПМЖ.
— Мир горит! Мир! Где ты ходишь? Еще и сумку собрал..
— Я возвращаюсь на родину.
— Какая родина, парень?!
— Брат, этот Стамбул не слишком пришёлся мне. Не смог привыкнуть к его воде, воздуху... к людям.
— Сынок, в нас стреляют. Стреляют! Нет, у нашего господина сердце разбито. Он собрал сумку. Уезжает.
... научится, поганец, родину любить — не как гость, а как положено нормальным людям: со страстью, с преданностью, с ненавистью, с отвращением.
Пояснение к цитате:
Об экспатах на родине