— Ой, Аслан, прости меня!... — начал Дигори, густо краснея. — Я забыл сказать, она съела яблоко... — Он замялся, и Полли договорила за него, она гораздо меньше боялась показаться глупой.
— Вот мы и подумали, Аслан, — сказала она, — что тут какая-то ошибка. Колдунья не испугалась запаха.
— Почему ты так решила, дочь Евы? — спросил Лев.
— Она же съела яблоко! — сказала Полли.
— Дорогая моя, — ответил Лев, — потому она и боится дерева. Так бывает со всеми, кто сорвет плод не вовремя и не вовремя вкусит. Плод хорош, но он приносит благо только тогда, когда ты вправе его съесть.

— Представь, где-то в труднодоступном месте существует кнопка, нажав на которую ты сделаешь всех людей здоровыми, довольными, богатыми, сытыми. Уничтожишь все болезни и даже, возможно, саму смерть. Именно ты – по твоей собственной воле, твоим собственным выбором. Нажмешь на нее?
– Да, – сразу сказала я.
– А я – нет, – ответила Кавалерия. – Когда-то да, даже если бы пришлось погибнуть, а теперь – нет. Для всего существует свое время. Раньше этого времени можно только повредить.

Он отхлебнул вина, оставшегося от ужина, и поплотнее закутался в куртку. Он знал, что через пару часов, когда солнце поднимется высоко, жара станет невыносимой, и тогда уже нельзя будет гнать отару по открытому полю. В эти часы вся Испания летом спит. Жара продержится до вечера, но ему все время придётся таскать с собой куртку. Однако обычно, когда ему хотелось посетовать на эту тяжесть, пастух, всегда вспоминал, что именно куртка спасает его от холода на рассвете.
«Приходится всегда быть готовым к перемене погоды», — думал он тогда и был даже благодарен за надёжную тяжесть своей куртки.