Продлить удачу хоть на час
Никто еще не смог:
Счастливые часы для нас
Меж пальцами песок.
А всякую печаль
Лелеем и растим,
Как будто нам самим
Расстаться с нею жаль.
Перевод: Г. М. Кружкова.
Все впечатления резко ложились ей в душу; не легко давалась ей жизнь.
Кого ты хочешь обмануть?
Лицо свое пытаясь отвернуть,
Когда в ответ на «как дела?»,
Ты шепчешь: «Я цела…»
Я знаю, это ложь,
И ты едва живёшь.
Так устала и сломалась,
Даже счастья не осталось…
Кого ты хочешь обмануть?
Ведь я-то знаю, в чём тут суть,
Когда не можешь ни вздохнуть,
Ни сердце вольно распахнуть.
Тебя так часто предавали,
Что душу в клочья изодрали.
Чем громче ночью ты рыдала,
Тем днём сильнее хохотала…
Но я же знаю, не секрет,
Что у тебя на радости запрет!
Не плачь и не страдай,
А горе радости отдай.
Все тучи скоро разойдутся,
И в жизни радости начнутся!
Печали, как и дети, лучше растут, когда их лелеют.