— Тебе надо расслабится, ты с утра какой-то странный и зануден, что у меня кишки сводит.
— Друзья, мы на связи, прекрасный день для слежки!
— Так, парень из 5А одевает своих кошек в костюмчики...
— Это не противозаконно, некоторые любят так украсить питомцев.
— В балерин?!
— Девушки из 6С покупают пиццу и отдав деньги на чай, делают доставщику пиццы мин... Ого! Святые пипэронне.
— Это вторжение в личное пространство. Люди имеют право на секреты. Мы не должны...
— Должны! Их действия задевают интересы общества. Они делают это в межквартирном коридоре, а это общественная территория.
Я работаю на компанию, которая понимает «организацию» как постоянную слежку за тем, куда ходит каждый сотрудник, что он предпочитает на обед и сколько минут способен крутить педали велотренажера. Повезло же мне.
Ты не простой, ты не блеск, не отстой,
Ты не простой, но и я не простая.
Всюду за мной ты с подзорной трубой,
Ходишь за мной, смотришь глазки ломая.
Знаешь, ты мой нарушаешь покой,
Ты как шпион делаешь фотоснимки.
Лучше, ковбой, полистай-ка плейбой,
Выход простой – там покруче картинки.
Что-то не так, ты, наверно, маньяк.
Или тюфяк, кто ты? Не понимаю.
Знак мне подай, молча не наблюдай,
Не доставай, я тебя умоляю.
— Простите, мне... мне просто показалось, что за нами кто-то следит.
— Ах-ха, когда кто-то говорит о подобном, это всегда означает, что кто-то действительно следит.
Вот почему, оказывается, нельзя подглядывать. Потом кажется – за тобой тоже кто-то всё время следит.
Если вам приходится шпионить, так уж лучше за людьми, с которыми вы все равно встречаетесь. Это менее подозрительно и более приятно.
Я же говорю. Нас всех постоянно слушают. Но никого не слышат.
— Нас пасли всё это время.
— Боже. Блин, а я тут вроде мастурбировал.
— Да, и я.
— Думаешь, надо сказать Джесси...
— Что мы мастурбировали в гостиной?
Пусть я уже давно не ношу значок, но раньше мы следили за преступниками, а не друг за другом.
Вот стою я тут и типа битый час вас подслушиваю, ну и думаю, что за люди вы такие, Хохляндия, А?
Пояснение к цитате:
Рылов милиционер, состоит в звании старшего лейтенанта. Алкоголик, дебошир, психопат. Имеет национальные предрассудки;
Они были везде — на монетах, на марках, на обложках книг, на знаменах и плакатах, даже на сигаретных пачках. Глаза всегда видели вас, а голос монитора догонял повсюду. Так было днем и ночью, когда вы работали и когда вы ели, в помещении и на улице, в ванне и в постели — везде. Бежать было некуда. У вас ничего не оставалось своего, разве что несколько кубических сантиметров внутри черепной коробки.
Баркер совершил ошибку, чудовищную. Однако, он сам постарался её исправить. Не он хотел посадить невиновного, а ты. Порой, мне кажется, что я слежу не за теми.
— Ладно, ладно, хватит давить на парня. Ничего, это просто телефон. Kрыс, у нас большая проблема. Речь о всей планете, помоги нам.
— Что нужно?
— Контроль над информацией. Просеки появление в Интернете кое-каких данных.
— Паутину не проконтролируешь.
— А ты бы мог с неограниченными ресурсами?
— Я должен хакнуть планету? Хе-хе, он ждёт, что я хакну планету. [Мэни на сотовом телефоне набирает номер и делает прозвон и сброс] Теперь у тебя бесплатный межгород. Hавсегда. Ладно, если я соглашусь на это... Мои условия: мне нужен запас мультиков про Зену — королеву воинов и Хот-Покетс.
— Это пирожки?
— Это моё топливо.
— Джек Ричер. Наречённый при рождении именно Джеком, а не Джоном. Призрак. Водительского удостоверения нет, медстраховки нет, места жительства настоящего или прошлого нет. Ни кредитных карт, ни кредитной истории, ни сотового, ни электронной почты. Ничего...
— Но вы хоть знаете кто он такой?
— Я могу сказать, кем он был. Потомственный военный, родился и вырос на наших военных базах за рубежом. Мать — гражданка Франции, отец — служил в морской пехоте. Сам Ричер впервые приехал в Штаты поступать в военную академию, четыре года спустя отправился воевать. Ирак, Афганистан, Балканы, много где побывал. Служил с отличием, Серебряная звезда, Бронзовая звезда, орден За Боевые заслуги, плюс к этому медаль за отличную службу, всего и не запомнишь. И медаль Пурпурное сердце, по большей части служил в военной полиции. По всеобщему мнению — блестящий дознаватель. Но и проблем с ним было не мало. Был разжалован в капитаны, потом снова дослужился до майора. Два года назад уволился. Проведя в армии целую жизнь, он просто встал и ушел. После этого он во второй раз приехал в Соединённые Штаты и здесь внезапно исчез.
— Может он умер?
— Счета в системе соцстраха и в одном банков Виргинии этого не подтверждают. Пенсия на них поступает ежемесячно, и кто-то переводит деньги со счёта электронным путём. Чтобы узнать куда, мне нужен ордер федерального судьи.
— Он не может не летать, не ездить на машине по стране под своим настоящим именем. В розыск не объявляли? Да брось... Он просто так исчез?! Значит его за что-то разыскивают.
— Он чист перед законом. За ним нет грехов.
Следи за ними. Слишком уж весёлые.
Всегда внимательно следи за своей женой, если она умная. А если дура — еще тщательнее. Понял?