Прошлой ночью я вел машину
не умея водить
не имея машины
я ехал и сбивал
людей которых люблю.
(Прошлой ночью я вёл машину,
не умея водить,
и вообще она была не моя —
я ехал и давил
тех, кого люблю.)
Нет, не желаю я ехать к нему просительницей. Я поеду как королева, раздающая милости.
I hitched a ride, until the coast
To leave behind, all of my ghosts
Searching for something, I couldn't find at home
Автостопом я ехал до побережья,
Чтобы сбежать от всех призраков прошлого
И разыскивая то, чего не мог найти дома.
— Почему ты так пыхтишь, Тони?
— Я бегаю. В каньоне.
— Ты же едешь на машине.
— Да, я ехал в каньон побегать.
Пока я ехала сюда, я проезжала местный кинотеатр, и выяснила, что вы меня ждёте, потому что на афише было написано: «Мумия возвращается».
На корабле служили капитан и старпом. Старпом злоупотреблял спиртным. Однажды у капитана лопнуло терпение, и капитан записал в судовом журнале – „Сегодня старпом был пьян“. Проснулся на следующее утро, протрезвевший старпом, заглянул в журнал и отплатил капитану такой записью – „Сегодня капитан был трезв“...