грусть

Честно говоря, мне никогда не было места в этом мире.
Для такого вечного одиночки, как я,
Любовь была уже давно позабыта.
Не хочу больше слышать песен о любви, не хочу надеяться.
Ты и я — лишь печальные Пьеро, что играют по сценарию, предначертанному судьбой.
Я зашел слишком далеко и возвращаюсь домой. Хочу вернуться во времена детства.

Honestly, I’ve never fit in with the world.
I was always alone
It’s been a long time since I’ve forgotten about love
I can’t listen to hopeful love songs anymore.
You and me both we're just sad clowns, tamed and scripted.
I’ve come too far. I'm coming home.
I wanna go back. To when I was young.

2
0
2

Впрочем, история – вздорная дама,
мелочна, лжива, не к месту упряма
и со склерозами дружит она.
Угомонилось великое поле.
Старые пьесы играть не резон,
при нищете декораций – тем боле.
Осень, любимая, мертвый сезон.

1
0
1

You with the sad eyes,
Don't be discouraged.
Oh, I realize,
It's hard to take courage,
In a world full of people,
You can lose sight of it all
And the darkness, inside you
Can make you feel so small.

Твои глаза наполнены грустью,
Не отчаивайся.
О, я понимаю,
Трудно иметь мужество
В мире, полном людей,
Ты можешь и не замечать всего этого,
И темнота, внутри тебя
Может заставить тебя чувствовать себя такой маленькой.

2
0
2

И в твоей лишь сокровенной грусти,
Милая, есть огненный дурман,
Что в проклятом этом захолустьи -
Точно ветер из далеких стран.

Там, где всё сверканье, всё движенье,
Пенье всё, — мы там с тобой живем.
Здесь же только наше отраженье
Полонил гниющий водоем.

3
0
3