Женщина — восхитительный инструмент, доставляющий неизъяснимые наслаждения, — но лишь тому, кто знает расположение его трепещущих струн, кто изучил его устройство, его робкую клавиатуру и изменчивую, прихотливую постановку пальцев, потребную, чтобы на нем играть.
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaitre les frémissantes cordes, en étudier la pose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.
Woman is a delightful instrument of pleasure, but it is necessary to know its trembling strings, to study the position of them, the timid keyboard, the fingering so changeful and capricious which befits it.
Пояснение к цитате:
Встречается также "краткое изложение" этой цитаты: "Женщина – это лира, дарящая свои тайны тому, кто может играть."
Порядочная женщина — та, которую любовник боится скомпрометировать.
Нет вашей любимой цитаты из "Оноре де Бальзак. Физиология брака"? Добавить цитату