Смотреть – это самый быстрый способ чему-то научиться. И к тому же помогает остаться в живых.
Тайны гораздо интереснее, чем правда.
Уйти было легко.
Не оглядываться – гораздо труднее.
— Давай продолжим разговор у меня в каюте. – Его глаза блеснули. – Если ты не собираешься устроить сцену.
Лайла решила не резать капитану горло у всех на виду.
Раз уж это можно сделать наедине.
— А с чего ты взял, что для меня он родной?
Алукард лукаво усмехнулся и снова перешел на английский.
— Во-первых, твой арнезийский ужасен, – поддразнил он. – Во-вторых, люди всегда и везде ругаются на своем родном языке. И надо сказать, ты выражаешься весьма красочно.
— Расскажи, что привело тебя на мой корабль.
— Твои люди меня привели.
— Я видел тебя в тот день. Тебе очень хотелось здесь остаться.
Лайла всмотрелась в него и произнесла:
— Мне понравился твой корабль. Кажется, он стоит кучу денег.
— Так оно и есть.
— Я хотела дождаться, пока команда сойдет на берег, потом прикончить тебя и забрать «Шпиль» себе.
— Какая искренность, – протянул он, пригубив вино.
— Ты всегда такая очаровательная?
— Только когда говорю на родном языке.
Если тебя положат в ящик и закопают в землю – это само по себе ужасно. Но быть погребенным здесь, когда тебя отгораживают от мира тяжелые каменные плиты… Келл никогда не понимал, почему жители Серого мира запечатывают своих мертвых в золото, дерево и камень, как будто в пустой оболочке остается частичка умершего. А если и впрямь остается? Какое жестокое наказание.
— Как ты думаешь, почему я разрешил тебе остаться?
И Лайла поняла: если она хочет узнать правду, надо будет открыться ему. А к этому она еще не готова. Поэтому она попыталась улыбнуться и пожала плечами:
— Тебе нравится звук собственного голоса. Вот и захотелось найти собеседника.
Он рассмеялся и положил руку ей на плечо:
— И это тоже, Бард. И это тоже.