— Ты всегда такая очаровательная?
— Только когда говорю на родном языке.
0001389. Если говорить глобально, то пусть каждый народ говорит об истине на своем родном языке.
[Эдвард] Сепир заметил мимоходом, что изучение иностранного языка лишено морального аспекта: честным можно быть, считал он, только на родном языке.
Пояснение к цитате:
Маргарет Мид. Культура и мир детства, I. Иней на цветущей ежевике, ч. 2, гл. 11
Человек может прожить в Париже тридцать лет и говорить по-французски без малейшего акцента, но, выйдя из себя, он ругается на родном языке.
Знать о еде человек должен не меньше, чем о математике или о своём родном языке.