Внимание, база. Приём. Это агент Дейзи Джонсон. Я возвращаюсь домой. Повторяю. Я возвращаюсь домой.
– Расслабься, я тебя вытащу.
– Ага, надеюсь не в мешке для трупов.
– Мир, в котором я родился, был примитивным. Он превратился в замечательное место, пока меня не было.
– Так что произошло, что тебя выгнали с Земли?
– Люди видели мою связь с другими нелюдями, и это их пугало. Этот страх породил паранойю, приведшую к гражданской войне.
– Немногое изменилось, на самом деле.
– В тот момент мой мир изменился навсегда. Жнецы Кри забрали меня на корабль и начали эксперимент. Тогда я этого не знал, но жнецы использовали кровь Кри, чтобы трансформировать мою ДНК. Изменив то, кем я был, жнецы сделали последний шаг, выполнив обещание о том, кем я стану.
– Так вот как ты стал нелюдем.
– Я и многие другие. Мы прошли через эксперимент Кри тысячи лет назад. Эти первые нелюди, они ваши предки.
Мы не хотим навредить тебе, никому из вас. Но мы навредим. Это последнее предупреждение. В следующий раз сверну шею.
– Люди... особенно те, у кого в сердце война, полагают, что мне нужна армия.
– Но нет нужды в войне, когда у всех общая цель.
– И когда мы закончим... больше не будет войны. Не будет боли. Особенно теперь, когда мы вместе. Пора нам вернуть эту планету. Сделать её для нелюдей домом, который они всегда заслуживали.
– Думаешь, они пойдут за тобой?
– Я не знаю. Колсон, он...
– Одержимый. Особенно, когда речь о тебе.
– Он считает, мне нужна защита.
– Жаль, он не знает, какая ты сильная, Скай. Но твой дом рядом со мной.
– Я... я теперь Дейзи. Меня зовут Дейзи.
– Грант знал другое имя.
– Я сменила его. Точнее я его... узнала. Это имя мне изначально уготовили.
– Кто?
– Я так привыкла быть одна, понимаешь? А затем мой отец сдержал слово, и у меня появились родители. Те, кому я была нужна. Они были не такими, как я представляла, но они были настоящие. Не какая-то фантазия, которую я выдумала, понимаешь?
– Но это кончилось нехорошо.
– Просто... У меня больше нет родителей. Извини, не знаю, зачем рассказываю тебе всё это.
– Связь. Мы теперь один организм.
– Ты часто бываешь здесь. Ясно, почему.
– Когда я в последний раз была здесь, я была другой. Так ты узнал об этом месте? О нём знал мой куратор.
– Ты часто ночевала здесь в своём фургоне.
– У тебя не только его лицо. Но и его память.
– Ты нравилась ему, Гранту Уорду.
– Я рада, что он сдох.
– Он тоже. Отчасти. Грант всегда жаждал большего, и он мучился от этого.
– Ты совсем не такой, как он. Даже находясь рядом, я это чувствую. Словно моя вечная пустота исчезла.
– Спасибо, Дейзи.
– De nada.
– Уверена, что это не по-русски.
– Пофиг.
Пояснение к цитате:
"De nada" – исп. "пожалуйста".
Буква, похожая на Нью-Гэмпшир с ногами – это «д», да?
Я встречалась с русским хакером, но помню только ругательства.
– Есть вести от Линкольна? Как его оперативка с Мэй?
– Это лишь тренировка. Но даже я на первом задании не была... столь беспомощной.
[Скай лежит на полу, её запинывают и избивают. Приходят Мэй и Линкольн. Мэй помогает встать Скай]
– До сих пор голова болит.
– Извини. Я не знала.
– Ты не знала.
– Что вы наделали?!
– Это мы и пытаемся понять, но ты должна отступить.
– Отступить?! После того как Гонзалес стрелял в мою маму и объявил нам войну?! Это вы должны отступить!
– Я должна увидеть Гонзалеса. Где он? Мы можем исправить это.
– Слишком поздно. Забирай своих людей, и проваливайте отсюда.
– Нет, пока не увижу Гонзалеса.
[Скай затевает драку]
– Я не хочу причинить тебе боль!
– Не причинишь.
[Скай оказывается на земле]
– Хватит тратить время, Скай! Помоги мне исправить это!
– Мне жаль, Мэй, тебе здесь не рады.
[Скай способностями откидывает Мэй]
– Как ты это делаешь?
– Мэй научила. Фокусируешься на одной точке, остальное превращается в шум, исчезающий на заднем плане.
Пояснение к цитате:
Про контроль пульса.
– Кстати, я сама слежу за собой. Зацените. Всю жизнь я искала своих родителей, и мои поиски привели к ответам, которые намного хуже, чем я предполагала: угрюмый, дёрганный и чокнутый отец и мёртвая мама, инопланетный туман, превративший меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.
– Эй. Трип погиб не из-за тебя.
– Я к тому, что я стабильна. Ничего не трясётся, я останавливаю это ещё до начала.
– Отлично.
– Если работать над этим, скоро я вернусь к вам.