— Что-то не так?
— Кучка вампиров пытается убить меня.
— Старая сказка!
Где цитируется:
Актёр:
— Ты чего смотришь?
— Знаешь, а ты симпатичный.
— Так сильно ударилась?
— Не знаю.
Пояснение к цитате:
Разговор после падения Беллы с мотоцикла
— Сначала ты должен кое-что увидеть.
— Я хочу увидеть Бэллу.
— Слушай, чтобы Бэлле стало лучше, ей пришлось... измениться.
— В каком смысле?
— Сейчас увидишь.
— Какого чёрта ты делаешь?
— Ты живёшь не в том мире, который представляешь.
— Джейкоб, а ну оденься!
— Действительно, это может показаться странным, очень странным, но странные вещи случаются каждый день.
Пояснение к цитате:
Джейкоб раздевается, чтобы перекинутся в волка и показаться отцу Беллы в этом виде.
Это так сложно объяснить. Это совсем не похоже на любовь с первого взгляда. Это скорее... как притяжение. Когда ты видишь её, силы земли перестают держать тебя. Только она тебя держит. И всё, кроме неё, теряет своё значение. И ты можешь сделать всё для неё, быть всем для неё... Ты станешь кем угодно ради неё. Будешь тем, кто ей нужен — защитником, возлюбленным, другом, братом.
Это очень трудно объяснить. Любовь с первого взгляда здесь ни при чем. Это больше похоже на... силу тяготения. Когда ты видишь ее, вдруг оказывается, что тебя притягивает не земля, а она. И в мире нет ничего важнее нее. И для нее ты сделаешь все на свете, станешь кем угодно... Станешь тем, кто ей нужен: защитником, любовников, другом, братом.
— С меня хватит! Правда, хватит!
— Что я могу сделать?
— Ты — ничего. Я могу. Пойти и убить что-нибудь!
— Может быть, — ответила она. — Джейк, я не говорю, что будет легко. Но как я могу не верить в волшебство, когда столько всего пережила?
— В волшебство?!
— А ты тем более. — Белла улыбнулась, высвободила одну руку и прижала её к моей щеке. Ладонь была теплее, чем сначала, но все равно холодная по сравнению с моей кожей — впрочем, как и любой другой предмет. — В твоей жизни непременно случится волшебство, и всё станет прекрасно.
— Не неси чепуху.
Лучше бы ты умерла, чем стала одной из них.
— Смотрю, кризис двух лет в полном разгаре.
— Вообще-то трёх, — поправил Квил. — Это надо было видеть: меня нарядили принцессой и заставили надеть корону, а Эмили предложила испытать на мне новый набор детской косметики.
— Обалдеть! Да, я многое пропустил.
— У Эмили есть фотографии. На них я прямо красотка.
— Лопух ты, а не красотка.
Я тихо взял с пола собачью миску и мощным броском запустил её в голову Розали — с такой силой, что она оглушительно расплющилась, прежде чем рикошетом отлететь в круглую опору колонны, поддерживающей винтовую лестницу.
— Тупая блондинка, — пробормотал я.
Розали медленно обернулась. Её глаза горели огнём.
— Ты. Испачкал. Мне. Волосы.
— Не будь кретином, Джейкоб, — прошептала Белла.
Я не смог на неё разозлиться: уж больно слабой она выглядела. Вместо этого я улыбнулся.
— Против себя не попрёшь.
Как же мне найти свою духовную половинку в толпе? Ну, во-первых, нужна толпа. Я покатался по городу в поисках подходящего места. Проехал мимо двух торговых центров, где наверняка было полно девушек моего возраста, но почему-то не смог остановиться. Кому охота запечатлиться на девчонку, которая целыми днями торчит в торговом центре?
— Иногда мне кажется, что как волка ты меня любишь больше.
— Иногда так оно и есть. Может быть, дело в том, что волки не умеют разговаривать?