Где цитируется:
You sold your soul to the devil when you put on your first pair of Jimmy Choo's, I saw it.
Ты продала свою душу дьяволу, когда в первый раз надела туфли от Jimmy Choo, я видела.
— За четыре часа мне нужно достать недосягаемую рукопись... А как же бифштекс? Ладно, я вернусь через пятнадцать минут. Пожелай мне удачи.
— Нет, не пожелаю.
Довольна она бывает только когда все либо в панике, либо на грани самоубийства.
Пояснение к цитате:
о Миранде Пристли.
Пояснение к цитате:
об отмене показа поясов от Деваншира.
— Позавчера мы были в отделе красоты. Она взяла щипцы для ресниц «SHU UEMURA» и спрашивает: «Что это такое?». [сплетничают, какая Энди далекая от моды и тут входит преображенная Энди]
Как ты… Это у тебя что? Ша…
— Сапоги от Шанель, да? Да.
Знаешь... намного приятнее быть уволенной за то, что ты послала хозяйку к черту, чем за то, что ты принесла два пакетика сахарозаменителя вместо двух кусочков нерафинированного сахара.
— Любая из миллионов из девушек мечтает об этой должности.
— Вы подбираете помощницу себе? Это отличная возможность, я буду рада если меня возьмут.
— Кхм. Энди, «Подиум» — это журнал мод, поэтому интерес к моде здесь играет ключевую роль.
— Почему вы думаете мне не интересна мода?
— Уже... [оглядев наряд Энди сверху вниз] О, господи! Нет, нет! Её шофер прислал эсемеску, что она уже приехала. Ее визажистка сломала ногу. Ну что за люди!
— Но её же никто не ожидал раньше девяти! Фью! Кто ЭТО?
— Об этом даже не спрашивай.
— Объявлена боевая готовность! И от кого так пахнет луком?
Пояснение к цитате:
Эмили объявила всему "Подиуму", чтобы те готовились. Миранда уже поднимается в лифте, она приехала раньше. А Найджел, увидев "чучело", спросил, маскируясь папкой, кто это.
— Не понимаю, неужели трудно уточнить, состоится ли у меня встреча?
— Да, мне так жаль, Миранда, я уточняла у нее вчера вечером...
— Детали ваших ляпсусов меня не интересуют. Скажите Симоне, что я не одобрила ту модель, которую она предложила для бразильского проекта. Я просила милую и стройную, а эта неухоженная и кажется беременной. Да, я приняла приглашение на банкет у Майкла Корса. Меня нужно доставить туда в девять и забрать в девять пятнадцать ровно. Позвоните Натали в «Глория Фудс» и скажите нет, мне не нужен торт с меренгами. Мне нужны тарталетки с теплым компотом из ревеня. И еще позвоните моему бывшему мужу и скажите, что завтра родительское собрание. А затем мужу, скажите, что я пообедаю с ним в ресторане, где встречалась с Массимо. И еще передайте Ричарду: я посмотрела его фотографии к статье о парашютистках, они не впечатляют. Неужели так мало красивых девушек в парашютно-десантных войсках?
— Нет.
— Я требую невозможного?
— Не требуете.
— Естественно! И еще: я хочу посмотреть все модели, которые Найджел отобрал для фотосессии с Гвинет. Интересно, она снова похудела или нет... Кто это?
— Так, просто... эм, в общем, отдел кадров предлагает её на должность младшей ассистентки. Я провела с ней собеседование и, понимаете, она абсолютно безнадежна!
— Мне придется провести собеседование самой, так как две девушки, которых подобрали вы, ни на что не годились. Пригласите её, это всё.
Пояснение к цитате:
Типичный пример указаний в стиле Миранды.
— Надеюсь, ты понимаешь, что это крайне сложная работа. Ты для неё совсем не годишься. И если не справишься — голову снесут мне. Повесь пальто. Не бросай его где попало. Прежде всего мы с тобой отвечаем на телефонные звонки. Трубку необходимо снимать всякий раз, когда звонит телефон. Иначе включается голосовая почта, а это её [Миранду] сердит. Если меня здесь нет... Андреа! Никуда не отходи от стола!
— А... Если мне нужно будет...
— Что? Нет! Однажды ассистентка оставила свой пост, потому что поранила руку ножом для бумаги. И Миранда не успела поговорить с Лагерфельдом до его семнадцатичасового перелёта в Австралию. Теперь та работает в «Телегиде».