— Евдокия, простите, у вас не найдётся лишнего кусочка мыла? Я карточки отоварю — верну.
— А на что вам мыло? Давайте, я простирну.
— Да нет, ну что вы, неудобно.
— Неудобно, когда дети на соседа похожи.
Пояснение к цитате:
Москва 40-х годов (граница 45-46 годов): закончилась война, кругом - голод, разруха. В СССР карточное распределение введено с июля 1941 года, отменено в декабре 1947 года.