— Но как можно похитить бессмертную богиню? Разве такое возможно?
— Ну да, вообще-то. В смысле, Персефону же похитили.
— Ну, так она же была богиней цветочков или типа того.
Гроувер, похоже, обиделся:
— Богиней весны!
О том, что Артемиду похитили. А Гроувер так обиделся, потому что он Сатир - хранитель леса.
— Вот это мы, — сказал он. — Эти пять желудей.
— А который их них я? — спросил я.
— Вон тот, маленький и корявенький, — предположила Зоя.
— Иди на фиг!
Гроувер начал предсказывать будущее с помощью свирели и магии.
Там очень красиво, особенно зимой! А уж какие там дриады — закачаешься! Стойте, вы не могли бы стереть последнее предложение? Можжевела меня убьет!
Ответ Гроувере на вопрос, где самое красивое место в Америке. Можжевела - это его девушка, дриада.
— ... Через Лабиринт можно попасть куда угодно.
— Если только не заблудишься, — буркнул Гроувер. — И не умрешь страшной смертью.
— Гроувер, ну должен же быть способ!-возразила Аннабет. У меня сложилось впечатление, что этот разговор они ведут не впервые. — Кларисса-то выжила.
— И то чудом! — сказал Гроувер. — А тот парень...
— Он сошел с ума. Но не умер же?
— Ага, замечательно! — у Гроувера задрожала нижняя губа. — Это так утешает!
Разговор идет о Лабиринте Дедала.
Он скинул обувь и продемонстрировал свои козлиные копыта. Я подумал, что Бьянка вот-вот грохнется в обморок.
— Гроувер, надень ботинки, — сказала Талия. — Ты ее перепугал!
— А чего? Копыта у меня чистые!
Перси пытается достучаться до Гроувере по их мысленной связи.