Пояснение к цитате:
Гармоника сдал Шайена за 5000 долларов награды чтоб купить землю вдовы.
Где цитируется:
Актёр:
Вместо того, чтобы говорить, он играет. А когда ему следовало бы играть, он говорит.
Пояснение к цитате:
О Гармонике.
— Ирландец... Он знал, рано или поздно эта железная дорога из Флокстона пойдёт на запад. Поэтому он скупил здесь все земли. Обследовал всё и нашёл этот кусок земли. Он никому не нужен был, а он его купил. Потом затянул пояс и в течении многих лет ждал.
— Ждал чего?
— Чтобы железная дорога дошла досюда.
— Но как он мог быть уверен, что железная дорога пройдет через его собственность?
— Эти паровозы не могут ходить без воды, а единственная вода на 50 миль от Флэгстоуна — здесь, на этой земле.
— А! Он был не дурак, наш друг, да? Он собирался продать эту землю за хороший кусок золота.
— Нет. Мечту жизни не продаёшь... Бретт Макбейн хотел свой город... и он получил права его построить.
— Откуда ты знаешь всё это?
— Я видел документ. Он был в полном порядке. Печати, подписи... Одно только... Маленькими буковками. Есть условие. Сказано, что Макбейн или наследники потеряют все права, если к тому времени, когда железная дорога дойдёт досюда... город не будет построен.
Пояснение к цитате:
Перевод: Василий Горчаков.