Миа Уоллес — жена босса мафии Марселлуса Уоллеса. Она бывшая актриса, снявшаяся в неудачном телевизионном пилоте под названием Fox Force Five, а также явная кокаиновая наркоманка. Она ходит босиком, так как есть только одна сцена, в которой она носит обувь.
— Ты тоже это ненавидишь?
— Ненавижу что?
— Неловкое молчание. Почему людям обязательно нужно сморозить какую-нибудь чушь, лишь бы не почувствовать себя в своей тарелке?
— Не знаю. Хороший вопрос.
— Только тогда понимаешь, что нашла по-настоящему особенного человека, когда можешь просто заткнуться на минуту и с наслаждением разделить с ним тишину...
— Можешь взять мою соломинку, я не заразная.
— Ну, может я заразный.
— С твоей заразой я справлюсь.
=====================
— Бери мою, у меня глистов нет.
— Может, у меня есть...
— Я переживу.
Забыть что-то настолько интригующее — это тщетная затея.
Когда вы, мужики, собираетесь вместе, вы сплетничаете не хуже домохозяек.
===============
Когда вы судачите, это хуже кружка вязания.
— Молочный коктейль за пять долларов?
— Угу.
— Что это? Молоко с мороженым?
— Вроде да.
— За пять долларов? Они добавляют бурбон или что?
— Если бы проект понравился, я бы кидала по хохме в каждой серии. Это была бы фишка что надо.
— Ты знаешь старые шутки?
— Мне дали сказать только одну. Сняли ведь одну серию.
— Расскажи мне.
— Она тупая.
— Не ломайся, скажи.
— Нет. Ты не заценишь, а мне будет стыдно.
— Ты рассказала эту шутку пятидесяти миллионам, и не хочешь мне? Обещаю не смеяться!
— Этого я и боюсь, Винсент.
— Ты же понимаешь, я не в том смысле...
Идут по улице три помидора: папа-помидор, мама-помидор и ребенок-помидор. Ребенок-помидор начинает отставать. Папа-помидор разозлился, подбегает к ребенку-помидору, раздавливает всмятку... и говорит: «Догоняй, кетчуп!»
Игра слов: catch up в переводе с англ. - «догоняй», ketchup - «кетчуп».