— Мы говорили в 09:00.
— Ровно девять.
— Ты вовремя, если пришел раньше. Если пришел вовремя — ты опоздал.
— Просто, для ясности, пока не найдете новые не солдатские мозги, вы будете такими?
— Зависит от мозгов.
— Например, если есть обученного гида — останемся такими же.
— Нам пора, может, найдем и шлепнем кого-нибудь нормального.
— Тим вчера записал свой номер у меня на руке, он размазался и теперь пропал. Тим. Тим!
— Лив, ты наверняка придумаешь другой способ, как с ним связаться.
— Как? Я не знаю его фамилию, не знаю, где он работает. Знаю только, что у него пирсинг над изумрудными глазами и мягкие, бархатные губы сексуального ангела. А это ведь не загуглишь, верно?!
— Нет, если не хочешь увидеть такое, что не развидеть.
— Лив, ты не заметила ничего странного на вечеринке, на яхте?
— Кроме крови и огня, и трупов?
— Прости, я бы вернулась раньше, но застряла в пробке из-за водителя-азиата.
— Эй, ворчунья, я тоже азиат.
— Славно! Расскажи своему народу, как включать сигнал поворота.
— Камеры отключили как раз перед убийством. Система защищена паролем. Прошлой ночью доступ к ней был только у одного человека — нашей жертвы.
— Так, что? Он выключил камеры, чтобы его убийцу не опознали? Подумай, как было бы просто, будь у нас запись!
— И если бы убийца был в футболке, на которой написано его имя и адрес!
— А адрес был бы совсем рядом с участком!
— И убийца тихонько бы нас ждал уже в наручниках, зачитывая самому себе правило Миранды!
— Как было бы здорово! А что нам теперь делать?
— Нет, и не уговаривай.
— Пожалуйста, он слишком легко признался, ты сама так говорила. Его адвокат согласился на паршивую сделку. Мне намекнули на некие зловещие силы. Лив, по-моему, он не убивал Роксану Грир.
— Ладно, ты хочешь, чтобы я нашла доказательства, которые уничтожать дело, которое мы с Клайвом построили против Веклера?
— Да.
— Хочешь, чтобы я пожила в голове парня, который повесился?
— Да.
— Парня, который, если я правильно помню, побывал в психиатрической лечебнице?
— Да, верно.
— Ради чего?
— Галлюцинаций с его мертвой женой?
— Сама понимаешь, не лучший выбор, как провести выходной.
— Ну да, с таким-то настроем. Осуществить правосудие — это весело. Провести время с Пейтон — это весело.
— Уговорила еще на правосудии.
Зомби на тусе зомби-ненавистников — потряснее риска не придумаешь.
— Владелец — один из самых завидных холостяков Сиэтла — Вон дю Кларк.
— Самый завидный холостяк Сиэтла? Пересмотрите свой рейтинг — от одного лишь упоминания его имени, мне нужна полная клиническая детоксикация. И промывание слухового прохода.
— Положительная сторона: вы двое наконец-то сможете заняться жарким зомби-сексом, верно?
— ...
— Комнатной температуры зомби-сексом?..
Того, кто надругался над твоей причёской, уже нашли, или он до сих пор на свободе?
Какая красота! Я буквально готова умереть, лишь бы меня в нём похоронили!
Пояснение к цитате:
про новое платье
Праздные мозги — мастерская дьявола.
Аналогичная цитата:
— Даже, если вы попадете на этот этаж, то что будете делать с зомби? Как будете выбираться?
— У нас будет двадцать, почти неуязвимых зомби, разберемся.
— У вас не будет ордера.
— Мы не собираемся никого арестовывать.
— А если кто-то попытается помешать?
— Тогда я ему не завидую.