— Очень сильные, — сказал Тайсон. — Потрясные! Высотой до неба. Такие могучие, что могли ломать горы!
— Круто, — произнес я. — Если ты, конечно, не гора.
Пояснение к цитате:
Перси и Тайсон разговаривают о сторуких великанах-Гекантохейрах.
Я разбирал только отдельные слова: там много говорилось о мертвых, о памяти и о возвращении из могилы. Короче, все такое веселенькое.
Пояснение к цитате:
Перси о том, как Нико вызывал души мертвых.
Бывают просто вечеринки. Бывают крутые, навороченные, роскошные вечеринки. И бывают вечеринки на Олимпе. Если имеете такую возможность, выбирайте Олимп!
— Персей Джексон, — сказала одна.
— Да... — задумчиво произнесла вторая. — Не вижу, что в нем такого опасного.
— А кто говорит, что я опасен?
Первая из Гесперид оглянулась через плечо, в сторону вершины.
— Они страшатся тебя. Их печалит то, что эта, — она указала на Талию, — до сих пор тебя не убила.
— Временами испытываю искушение, — призналась Талия. — Но нет, спасибочки. Он же мой друг.
Пояснение к цитате:
Речь идет о том, что Титаны и те, кто на их стороне, страшатся Перси.
— Вот это мы, — сказал он. — Эти пять желудей.
— А который их них я? — спросил я.
— Вон тот, маленький и корявенький, — предположила Зоя.
— Иди на фиг!
Пояснение к цитате:
Гроувер начал предсказывать будущее с помощью свирели и магии.
Гиппокампы ужасно сильные, но рук у них нет, и к тому же они (только тс-с!) не особенно умные.
Пояснение к цитате:
Перси описывает мифических существ, гиппокампов: коней с хвостами рыб.
Может ли отец-олимпиец обратиться против своего отпрыска-полукровки? Может быть, иногда проще сделать так, чтобы они умерли? Если и есть полукровки, которым приходится этого опасаться, то это Талия и я. Эх, надо было все-таки подарить Посейдону на День отца тот галстук с ракушками!
Пояснение к цитате:
Перси так сказал, потому что он и Талия дети верховных богов Зевса и Посейдона, которым запрещалось иметь детей во избежание того, чтобы сбылось предсказание Оракула, которое гласит, что ребенок одного из трех верховных богов в 16 лет примет решение, которое либо спасет весь мир, либо уничтожит его.
— Но как можно похитить бессмертную богиню? Разве такое возможно?
— Ну да, вообще-то. В смысле, Персефону же похитили.
— Ну, так она же была богиней цветочков или типа того.
Гроувер, похоже, обиделся:
— Богиней весны!
Пояснение к цитате:
О том, что Артемиду похитили. А Гроувер так обиделся, потому что он Сатир - хранитель леса.
— Кто такой Хирон? — спросил он. — Его фигурки у меня нет.
— Наш исполнительный директор, — сказал я. — Он... ну, увидишь.
— Раз этим девчонкам-Охотницам он не нравится, значит, он нормальный мужик! — буркнул Нико. — Пошли.
Пояснение к цитате:
Девчонки-Охотницы подразумеваются под охотницами богини Артемиды, Нико так их не взлюбил, т.к. его сестра Бьянка ушла к ним и бросила его, а этим охотницам нельзя поддерживать отношения с мальчишками.
Автобус накренился, кто-то завизжал. Может, и я.
Пояснение к цитате:
Перси о том, как Талия «аккуратно» ведет солнечную колесницу.
— Ух ты! — пробормотала Талия. — Аполлон жжет!
— Он же бог солнца, — сказал я.
— Да я не об этом.
Пояснение к цитате:
Талия восхищается тем, что Аполлон просто красавец.
Никогда не знаешь, когда твой мир разлетится на кусочки.
С другой стороны, циклоп собирался жениться на Гроувере, так что он явно не разбирался во всех тонкостях различий между мужчинами и женщинами.
Пояснение к цитате:
Перси говорит о Полифеме, который разозлился на Никого,так назвался Одиссей много столетий назад, чтобы обмануть циклопа, а теперь Аннабет использовала эту уловку, чтобы вызволить друзей из пещеры Полифема. Но Циклоп был слишком глуп, иначе бы понял, что первый Никто был мужчиной,а Аннабет - девушка.
Пояснение к цитате:
Аннабет и Перси корабкаются по скале на острове Циклопа Полифема.
Едва завидев пылающий клинок, гидра резко повернула к нему все семь голов, зашипела и оскалилась.
Хорошая новость: Тайсон сразу перестал ее интересовать. Плохая новость: меня собирались переплавить в маленькую липкую лужицу.
Пояснение к цитате:
Перси перенаправил внимание гидры с Тайсона на себя.