— Как живешь?
— Как картофельная моль: сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху.
— А как получается, что стоит мне только свистнуть, а ты тут как тут?
— Так ведь ты мой человек. Я должна глаз с тебя не спускать. Позови меня с собой, я приду сквозь злые ночи!
— А тогда почему по моему зову ты океан переплывешь, а перед маленьким заборчиком останавливаешься?
— Ну, знаешь ли, у всех есть свои пределы.
— У тебя есть какая-нибудь одежда, кроме черной и белой?
— Хм... Бельё.
Из-за такой девушки можно и войну развязать! Или хотя бы набег устроить.
— Ты... Чудесно пахнешь.
— Геральт! Мы на похоронах!
— Ты чудесно пахнешь на этих похоронах!
Как звать овцу... Кис-кис? Цып-цып? Эй, овца! Пойдем. Будем охотиться на вилохвоста.
Ваше здоровье, краснолюды! Пусть у вас бороды под ногами не путаются.
— Надень на меня эти наручники, Геральт.
— Ты действительно этого хочешь? Здесь? При всех?
— Возможно, ты будешь удивлён, но наручники также используют за пределами спальни.
— Не пройдешь! Красивая сопожа запретила!
— Сука, падла, она и на него чары наложила!
— Ты иногда такая свинья, но я тебя люблю, братик.
— А ты иногда жуткий хвастун... Но вот ведь, сука... Я ж за тобой в огонь пойду!
— Эй, Геральт, какая рифма к слову «ведьмака»?
— ... «окорока»?
— Ох... Лучше молчи.
— Самый большой хрен в Новиграде... не буквально, а в смысле...
— Я так и понял.
В потемках видишь, силой тоже не обижен. В горняки бы сгодился, разве что башкой за свод цепляться будешь.
Пояснение к цитате:
Краснолюд при виде Геральта.
— Моя дочка в детстве так зверей любила... однажды увидела рога оленя и знаешь, что спросила?
— Понятия не имею.
— Говорит: «Папочка, а у этого оленя попа за стеной?»
Эх, вот это я, сука, попал... как пять крон в говно.