Альбер Самен – цитаты

2 цитаты
Альбер Самен

Альбер Самен (фр. Albert Samain, 3 апреля 1858, Лилль — 18 августа 1900, Маньи-лё-Амо, Ивелин) — французский поэт-символист.

Род деятельности: 
поэт
Место рождения: 
Лилль, Франция
Дата рождения: 
03.04.1858
Дата смерти: 
18.08.1900 (42)

Мне по душе Заря с тимьяном в алых косах,
В рассветном золоте лиловые хребты,
Когда, раскрыв окно, невольно будишь ты
Веселым шумом сад, купающийся в росах.
Мне дороги стада на розовых откосах,
Покой воскресных дней и влажные цветы,
И беззаботный смех детей звонкоголосых,
И трепет девушки, чьи думы так чисты.
Но я ищу сердец, молитвенно безмолвных,
И сумрака лесов, осенней влагой полных,
И звона бубенцов в полночной тишине,
И света лунного в зашторенном окне,
И «грустного огня очей», – не оттого ли
Всего дороже мне душа, что поневоле

Не смеет обнажить невыплаканной боли.

Пояснение к цитате: 

Перевод – Р. Дубровкин

Под вечер смутная душа моя близка
Туману зимнему – холодному, седому.
Насупилась под стать заброшенному дому,
Где липнет плесенью животная тоска.

Вихрится мысль, пьянит и падает, и дразнит,
Снует танцовщицей, что вечно под хмельком,
Не видеть бы людей, не думать ни о ком!
От скуки будничной в зубах гадливость вязнет.

В надлобье пустота заухала совой,
И сердце, вялое, как плеск береговой,
Зашлось, спеленуто листвою малодушной.

А в зеркале зрачков, как в небе огневом,
Вздымает купола восточный город душный,
Прекрасный варварским закатным торжеством.

Пояснение к цитате: 

Перевод – Р. Дубровкин

Нет вашей любимой цитаты из "Альбер Самен"?