Взлетели бекасы,
И таким показалось низким
Осеннее небо.
Срезал пион —
И себе настроение испортил
На целый вечер...
Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Переводчик: А. Белых.
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
«Буря началась!» -
Грабитель на дороге
Предостерёг меня.
Вспугнутый вор
Убегает по крыше...
Ночь холодна!
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Иней, пороша ли…
Эх, хорош соевый супчик с утречка
В доме свиданий!
Белая слива.
Чью далекую юность ты видела
Из-за этой ограды?
Детское личико
Сквозь москитную сетку белеет,
Радуя взор.
Каждый занят своим -
В нашем доме готовят суси,
У соседей — вино.
Суп из фугу
Вечером съел, но жив до сих пор -
Приятное пробуждение.
В дверь моей хижины
Барсук постучится, вместе
Об осени погрустим.