Иида Дакоцу – цитаты

Начало весны.
Фонарей мерцанье сквозь дымку
над пирующими в саду...

Бреду зимним днём,
в руке цветок запоздалый.
Печальные думы...

Ароматные свечи -
старый год подходит к концу.
Ливень зимний шумит...

Поздняя осень.
Погружен в раздумья, встречаю
полдень при свете лампы...

Хор осенних цикад.
Исступленно льются их песни
с деревьев, будто с небес...

Одинок и печален,
повис меж верхушек дерев
диск закатного солнца...

Осенняя морось.
Никнет папоротник меж камней
на горных кручах...

Осенняя пора.
Сквозь плывущие облака мерцают
Мириады звёзд...

Над осенним жнивьем
повсюду, куда ни глянешь, -
отсвет заката...

И следа не осталось
от сверчков, что кишели в полях
совсем недавно...

Над теплицей во мгле
едва народившийся месяц -
год подходит к концу...

От взора сокрывшись,
в сиянии дня растворен,
жаворонок поет...

Как в былые века,
дрожит и колышется пламя -
выжигают поля...