Луиза Лабе – цитаты

2 цитаты
Луиза Лабе

Луиза Лабе́ (фр. Louise Labé; настоящие имя и фамилия Луиза Шарли, Charly; прозвище Прекрасная канатчица, La Belle Cordière) (1522, Лион — 25 апреля 1566, Парсьё-ан-Домб под Лионом) — французская поэтесса.

Род деятельности: 
поэт
Дата смерти: 
25.04.1566

Что нас пленяет: ласковые руки?
Надменная осанка, цвет волос?
Иль бедность, нежность взгляда, скупость слез?
И кто виновник нестерпимой муки?

Кто выразит в стихах всю боль разлуки?
Чье пение с тоской переплелось?
В чьем сердце больше теплоты нашлось?
Чья лютня чище извлекает звуки?

Я не могу сказать наверняка,
Пока Амура властная рука
Меня ведет, но вижу тем яснее,

Что все, чем наш подлунный мир богат,
И все, о чем искусства говорят,
Не сделает любовь мою сильнее.

Я, умирая, вновь и вновь живу,
Я, чувства обнажая, чувства прячу,
Под знойным солнцем мерзну и в придачу
Сплю и не сплю во сне и наяву.

Позор уподобляю торжеству,
Смеюсь от горя, от восторга плачу,
Я в неудачах нахожу удачу,
Ищу на ветке высохшей листву.

Пояснение к цитате: 

в переводе Романа Дубровкина.

Нет вашей любимой цитаты из "Луиза Лабе"?