Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском.
Пояснение к цитате:
В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол.
Еще не легли снега,
Но, предчувствуя тяжкую ношу,
Склонился бамбук до земли.
С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замёрзла.
Я пробудился вдруг.
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
С шелестом облетели
Горных роз лепестки...
Дальний шум водопада.
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Осени поздней пора,
Я в одиночестве думаю.
«А как живёт мой сосед?»..
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
- 1
- 2