Оскар Уайльд – цитаты

1233 цитаты

Прекрасны идеалы демократий,
Когда подобен каждый Королю, -
Но я определенно не люблю
Разгула нынешних крикливых братий;

Монарх достоин менее проклятий,
Чем гнусных демагогов болтовня, -
Анархией свободу подменя,
Они уже готовят нас к расплате.

Пояснение к цитате: 

Перевод: Е.В. Витковского

Не то чтоб я любил сынов твоих, Свобода, -
Слепцов, живущих лишь одним грядущим днем,
Невежд, коснеющих в невежестве своем, -
Но хаос, но террор, но рев и вой народа
Сродни моим страстям, как морю — непогода;
Их ярость буйная мила душе моей
Безмерно, — а не то, пусть произвол царей
Предательством, кнутом, попранием Природы
(Призвав в помощники обман, насилье, ложь)
Права народа нарушают ежечасно, -
Я и не шелохнусь... Что мне? — но все ж, но все ж
Те Мученики, что, пусть подвиг их напрасный,
На баррикадах погибают ни за грош...
Свидетелем мне Бог, — я чем-то с ними схож.

Любимых убивают все,
Но не кричат о том.
Издевкой, лестью, злом, добром,
Бесстыдством и стыдом,
Трус — поцелуем похитрей,
Смельчак — простым ножом.

Любимых убивают все,
Казнят и стар и млад,
Отравой медленной поят
И Роскошь, и Разврат,
А Жалость — в ход пускает нож,
Стремительный, как взгляд.

Любимых убивают все -
За радость и позор,
За слишком сильную любовь,
За равнодушный взор,
Все убивают — но не всем
Выносят приговор.

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Топорова.

Нет вашей любимой цитаты из "Оскар Уайльд"?