Уильям Дэвенант – цитаты

7 цитат
Уильям Дэвенант

(28 февраля 1606 — 7 апреля 1668) — английский писатель, поэт, драматург XVII века.

Род деятельности: 
писатель, поэт
Дата рождения: 
26.02.1606
Дата смерти: 
07.04.1668 (62)

Мне место — там, среди полей,
Где падают бойцы
И для забавы королей
Плодятся мертвецы!

Мне долг велит лететь туда,
Всем сердцем рваться в бой,
Да только сердце — вот беда
Украдено тобой!

Пояснение к цитате: 

Перевод: М. Я. Бородицкой

2
0
2

Живет беспечно человек,
В своей гордыне слеп,
И вдруг растает, точно снег,
По прихоти судеб.

Но не пытай, куда ведет
Дорога мертвецов:
Печаль гонцов туда зашлет —
Обратно нет гонцов!

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Я. Бородицкой

2
1
3

По звездам путь находит мореход,
По солнцу пахарь направляет плуг;
А я влюблен — и брезжит мне восход
С твоим лишь пробужденьем, нежный друг!
Сбрось покрывало, ставни раствори —
И выпусти на волю свет зари!

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Я. Бородицкой

1
1
2

Покуда всюду темнота
И ночь не отцвела,
Пускай смыкаются уста,
И души, и тела!

А утром оба голубка
Пускай клянут рассвет:
Ведь ночь другая далека,
А этой больше нет...

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Я. Бородицкой

1
0
1

С ворами в старину бывал
Короткий разговор:
Семижды, что наворовал,
Вернуть был должен вор.

Но я не строг — и лишь вдвойне
За кражу я возьму:
Свое отдашь ты сердце мне
В придачу к моему!

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Я. Бородицкой

1
0
1
Нет вашей любимой цитаты из "Уильям Дэвенант"?